‘Pinjar’ is an evocative meditation on captivity—of bodies, of spirits, of choices—unfolding through the entangled lives of five individuals and a wild bird.